The A.V. Club makes no apologies about its efforts to appeal to a certain kind of pop culture nerd, and the lineup of its inaugural A.V. Fest at The Hideout this weekend makes it clear that this kind of pop culture nerd likes indie rock. Counting on a big turnout from the thick-framed-glasses-wearing, vinyl-B-sides-collecting set,…