“The more you drink, the funnier we are,” says the announcer of “Game Show Show,” playing monthly at the Chopin Theater.